Datenschutz

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Engel & Partner Dolmetscherbüro
Inhaber: Mendim Shala
Riegelpfad 32, 35392 Gießen
Telefon: +49 1573 6880731
E-Mail: engel-undpartner@hotmail.com

Diese Website ist bewusst datensparsam gestaltet: Es gibt kein Kontaktformular, keine Benutzerkonten, keine Werbe- oder Marketing-Cookies, keine Social-Media-Plugins, keine eingebetteten Karten oder Videos und keine Tracking-Dienste von Drittanbietern. Schriftarten werden lokal von unserem eigenen Server geladen; es findet dabei keine Verbindung zu Google oder anderen Schriftanbietern statt.

Diese Website wird über die Plattform Lovable bereitgestellt. Die Auslieferung erfolgt über das Content-Delivery-Netzwerk der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA. Beim Aufruf der Website werden durch Ihren Browser automatisch Informationen übermittelt und kurzzeitig in Server-Logfiles gespeichert, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Referrer-URL sowie Browsertyp und Betriebssystem.

Diese Daten sind technisch erforderlich, um Ihnen die Website anzuzeigen und deren Stabilität und Sicherheit (z. B. Abwehr von Angriffen) zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen erfolgt nicht.

Soweit dabei Daten in die USA übermittelt werden, erfolgt dies auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission zum EU-U.S. Data Privacy Framework, unter dem Cloudflare zertifiziert ist, sowie ergänzend auf Grundlage von Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO).

Wir verwenden ausschließlich technisch notwendige Cookies. Diese sind für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich und dürfen nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG ohne Einwilligung gesetzt werden. Ein Cookie-Banner ist daher nicht erforderlich.

• __cf_bm (Cloudflare) — Schutz vor automatisierten Angriffen und Bots. Speicherdauer: 30 Minuten.
• __dpl (Hosting) — sorgt dafür, dass Ihnen während Ihres Besuchs eine einheitliche Version der Website ausgeliefert wird. Speicherdauer: max. 24 Stunden.

Rechtsgrundlage für die damit verbundene Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Sie können Cookies in Ihren Browsereinstellungen jederzeit löschen oder blockieren; die Funktion der Website kann dadurch eingeschränkt sein.

Zur Verbesserung unseres Angebots erfasst die Hosting-Plattform anonyme Nutzungsstatistiken (z. B. Anzahl der Seitenaufrufe, aufgerufene Seiten, Ladezeiten). Dabei werden keine Cookies zu Analysezwecken gesetzt, keine Nutzerprofile erstellt und keine Daten an Werbenetzwerke weitergegeben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der technischen Optimierung der Website.

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, Kontaktdaten, Inhalt Ihrer Anfrage und ggf. übersandte Dokumente) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für Anschlussfragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage auf einen Vertrag abzielt, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. nach HGB oder AO) entgegenstehen.

Bitte beachten Sie, dass unverschlüsselte E-Mails auf dem Übertragungsweg nicht vollständig vor dem Zugriff Dritter geschützt sind. Für besonders sensible Dokumente sprechen Sie uns gern auf einen sicheren Übermittlungsweg an.

Im Rahmen der Auftragsabwicklung verarbeiten wir die hierfür notwendigen Daten (Name, Anschrift, Auftragsinhalt). Sämtliche im Rahmen einer Übersetzung oder Dolmetschtätigkeit übermittelten Inhalte werden streng vertraulich behandelt und nur an die mit dem Auftrag betrauten, zur Verschwiegenheit verpflichteten Übersetzer und Dolmetscher weitergegeben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO.

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruchsrecht gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO)

Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für uns zuständig ist: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, datenschutz.hessen.de.

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://" in der Adresszeile Ihres Browsers.

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder Änderungen unserer Leistungen abbildet.